unspeakable grief

Translations
невыразимое горе
The family was in unspeakable grief after the loss of their loved one.
Семья испытывала невыразимое горе после потери своего близкого.